KissXKiss Collections
Volume 13
Client Kiss |
Morikawa Toshiyuki
http://paranoid-rhythm.blogspot.com/
or
http://paranoid-rhythm.tumblr.com/
Title Call
KissXKiss Collections volume 13, Client Kiss, Takasaki Jin,
“No promises, but that’s fine, I presume?” Morikawa Toshiyuki.
Track 2
Hm. I must say, your presentation earlier surprised me. It
seems like at least one of my employees still has it in them. Sorry for calling
you out so suddenly, without even an explanation. It’s just that I’ve always
wanted to talk to you alone, just the two of us. Don’t make such a mystified
expression. It’s true that we have never interacted before, but I have heard
stories of how you work. Saying that, you really don’t know much about me,
right? Though you really do have an interesting side to you, aside from what
you have shown earlier during your presentation, I’ve taken a liking to you.
And here I was thinking that there was no one left in within my employees who
has originality, you really got me interested in you. No need to apologize.
It’s important to have trust in yourself, people who has that are rare
nowadays. Though if you continue to just
let out your own opinions like that, our clients might find it distasteful and
retract their contracts with us. It might be better if you picked your
opponents wisely. It was really lucky for us that they didn’t disagree at that
time. So do this for me, okay? Surprised? Your face is all red. What if someone
saw? Don’t worry, this is the company president’s office, no one would come
here unless necessary. What do I mean by that? That’s reminds me, this is a job
that only you can do. Listen well. From here on, I want you to report directly
to me, until this job is over, I want two of us to work together as partners.
Of course you could refuse if you really don’t want to do it. Though I think
that you really should accept this, after all, you sure are the one that I
think has the most potential within all of this company’s employees. Not to
worry, I won’t do anything disagreeable, I just need someone like you who has
lots of skills. What do you think? It’s not that bad right? Is that so? That’s
a wise choice. Then tonight, to celebrate this deal, shall we go for a drink
together? I want to know you outside work. You don’t want to? Yes, good.
Track 3
You haven’t drunk much huh? Do you really drink at such a
pace? Oh, you don’t normally drink? Well that’s fine. Can you walk? Shall I
call for the car? Or if you want to, we could stay at a hotel for the night.
Heh, that was a joke. It’s just a gentleman’s offer. But if it’s with you, it
might turn out good. Ah, are you going to walk home? No, if you you’re walking,
then, I’ll do the same. I can’t let a beautiful woman like you to walk home
alone after all. Are you okay? If it’s unbearable, lean on my shoulder. No need
to apologize, let’s just walk slower. It wasn’t your fault, it was me who
dragged you along to drink after all. I’ve learned some new things about you,
straight forward, maintains good relations with people, has a strong sense of
responsibility, though your really have low alcohol tolerance. Anyway, are you
really okay? I should really call for the car. It’s fine! What a troublesome
princess. Don’t you forget, remember everything about this day.
Track 4
That’s right, I guess this arrangement is fine. I thought
there’d be drawbacks or modifications needed but, with caution, we can face our
rivals together with this. After that, I trust you to do the corrections here
as quickly as possible. Well then, I’ll be relying on you to continue. What’s
wrong? You’re making such a confused face. Is there something else you need?
Kidding. You want to talk about what happened that night, right? It’ seems like
you remembered. You never mentioned anything about it before, so I got a little
worried. Though even if you forgot about it, I’ll just have to make you
remember again. Just like this, right? Hm? What? There’s something you want to
know? I’d be happy if it’s about my private life, oh, what, it’s about work
huh? That’s right. I don’t really have to participate in this project, but I
wanted to work with you. I wanted to know what kind of person are you, I’ve
told you before, didn’t I? I’ve taken an interest with you. You refuse? No
promises, but it’s fine, if you don’t like it, I’ll just presume you do. Ah,
looks like someone’s coming. Someone just had to interfere. Meet me later
tonight, I want to know more about you.
Track 5
This is the first time I’ve let someone else enter this
room. Would you like something to drink? Hm? Is there something you wanted to
say? It’s unfair if you don’t say it truthfully. What’s wrong? I won’t know
what the problem is if you won’t speak. Hmm, fine then, I’ll make you feel the
need to talk. What’s wrong? What are you angry about? You don’t know understand
me? What do you mean by that? If there’s something you need to say, say it
clearly right now. Ah-! Who’s playing around?! Oh, sorry, I raised my voice. I
see, so you were thinking of that. No, I’ll say it again, I’m sorry. That’s
right, I haven’t expressed my intentions clearly yet. You weren’t objecting so
I thought that everything was fine with you. I thought we felt the same. Sorry
if it’s a bit late, it might be a bit too late to say this now, but listen. I
need you. Not only in work, but I want you to be my partner in life. Do you
have any objections? Too arrogant? I-is that so? Well then, let me say it
again. I love you, I want you to-, no, please, stay by my side. Are you going
to refuse? Really? I’m glad. If ever you said no, I would have pursued after
you either way. Not good? Isn’t that interesting? If for the sake of your
smile, I’ll do anything.
Track 6
Hey, draw out your tongue more... good girl... what? You
can’t do your work? Oh yeah, we’re still in the office. Well then, I’ll depend
on you for both our work, so you must be very reliable aren’t you? Huh? If
that’s the case, then I should stop the sexual harassment? What are you
saying?! This is a practice of love, and you’re not objecting, so it’s not
sexual harassment! Just this time? If you say it that way, it stings. And then?
Say it now. What? What?! It’s not normal to saying that you like someone and
then just suddenly kissing them?! T-that’s sexual harassment?! N-no, honestly, that time, my mind
were so full of thoughts of you that I wasn’t able to say clearly what I
wanted, ah, thinking of it now, it really does looks like a superior sexually
harassing his subordinate. It can’t be helped if you wanted to sue me, right?
But then, why didn’t you raise a hand against it? N-no, i-it’s not like I
wanted you to refuse, but if you really didn’t want it, I would’ve stopped! I
swear! You were pining? After me? Saying
those feelings to me makes me happy. I’m glad. Just for this time, work is
over. For tomorrow’s holiday, why won’t we go on a date? Watch a movie, have
dinner, that’s right, an ordinary date. Would you like something uncommon? If
that’s so, I’ll pick you up with the car you like, and then eat dinner in a
three-star restaurant, ah... uhm, that’s ordinary, right? If that’s want you
want, I’ll do it for you. Is that so? If you don’t want that, then that’s what
I’ll do. Just kidding.
Track 7
Sorry, I kept you waiting. Something urgent came up and
I-uh, ah! Ah, i-it’s nothing. I’m just a bit surprised. I never thought you’d
dress like that, uh, no, a dressed-up you is very pretty. Is that so? You
thought I’d follow up on that joke from yesterday? So that whatever we end up
choosing to do, you’d be ready huh? Of course, any of that is fine with me. Is
that so? Then for today, let’s ha a normal date. By the way, it seems like you
were looking at something so intently at that shop’s window. I noticed even far
away. Is there something that caught you interest in there? Okay, you don’t
have to worry about the price, pick whatever you want. Huh? Of course, I will
be the one to pay. Is there a problem with that? Sorry, but why are you angry
with me? Did I do something wrong? Don’t just buy carelessly without looking at
the price? You’re not really angry? Is that so? Then it’s fine. I just wanted
to make you happy, but it seems like it’s very hard to do huh. I can’t seem to
do it right. T-that’s unusual, getting a kiss from you... is that so? You’re
appreciating my efforts? Hm? My mood suddenly changed? It’s because I’m just a
simple man. Well, shall we go? To a three-star restaurant, right? Just kidding.
Track 8
A hotel or in my house, choose from those two options. You
want to go home? I refuse. There isn’t an option like that. I’ll pretend that I
didn’t hear that, so let me say once again, a hotel or in my house. Well of
course, if you really don’t want to, I won’t force you, I won’t be
unreasonable. I thought you’d say that. That’s right, I’m cruel. Setting that
aside, you drunk is very dangerous, you’re making me want to do more than just
look. Now, which one will you choose?
Though whatever you choose, the thing we might end up doing might be the same.
That’s right, I’ll unravel your hair, strip you of that dress that’s been
tempting me... and the, kiss the back of your neck... would you like to hear
what I would do after this part? So, let me say it again, a hotel or my house?
Track 9
Good morning. Have
you awakened, Princess? Waking up with
you right next to me makes me incredibly happy. I wonder if I’m still dreaming?
Disgusting? Hey, that hurts you know, and here I was trying to be romantic.
Hmm? What? You don’t look so good. Are you okay? Ah, okay, okay, don’t strain
yourself trying to get up. Shall I get you some water? And here I thought that
it’ll be okay in such a small amount, you really do have weak alcohol tolerance
huh? I’m sorry, making you drink even if you didn’t want to. You don’t have
anything to apologize for! It’s fine, so just get better. Don’t mind it, I’m
happy that I got to take care of you. If it’s with you, staying in bed until
noon is not such a bad thing. That’s a good girl, I don’t mind it, so rest up a
bit more. Hm? Arm pillow? Of course I don’t mind, you’d like to sleep like
this? Is that so? I understand. Here, is this fine? It’s okay, just get better
soon. You’re feeling well? If doing just this makes you feel better, I’ll do it
as many times as you want.
Track 10
Wait! Okay! Ah!
That’s right, I haven’t introduced you properly yet, huh? As you can he’s a very
clever boy like me, he’s my three year old boy, his name is Leon. Come now
Leon, greet her. Okay, okay, that’s a good boy! What’s wrong, what’s weird with
that? Doting father? That’s not true, right, Leon? Whoa. He doesn’t really go
well with other people besides me, how rare. It looks like he really took a
liking to you. Saying that, you’re somewhat just like a dog huh? It seems like
a meeting between two dogs. Ah! I don’t mean anything bad with that, I just
somehow felt it was something like that. Oi! Wait, he’s licking you, somehow,
he won’t calm down. Leon! Back down, back down I say! Sit! Really, it’s a
problem that we even have the same taste in women! Come here. Listen Leon, as
you can see, she is my property, without my permission, your banned from going
near her, you understand? Ah, hey! Sit!
Track 11
Eating my lover’s cooking during holidays huh? I’ll never
regret living life like this. Living together with only Leon is fine, but being
together with my lover during holidays is better. I’m feeling really happy
right now. Huh? Saying stuff like this every day is weird? It’s funny? I-I don’...
something’s a bit off with that, but, oh well. Okay, shall I help with
anything? Don’t refuse! I may look like this, but I do know how to cook! I may
have not done a lot but, I’ll do what I can! It’s okay for me to wash the
vegetables, right? Just leave it to me! Hmm~ no, nothing. I just thought that
you wearing an apron is a good look. You wearing an apron inside the kitchen,
how do I say this, could this be what they mean by “moe”? Sorry for that, but I’m
an ojisan. Leave out the cooking later, let’s do this first... if I don’t
release you hands, you can’t do anything? Hm? Just now, something moved on top
of the cabbage right? T-this c-cheerful green color is... m-must it be...
m-must it be...?! Don’t say it! Don’t say its name! Just saying its name makes
me want to throw up, I’m afraid! O-outside! Outside! Discard the top most part
too! Sorry... I’ve lost my cool there... vegetables are scary... I don’t like
that...
Track 12
In this state, we can’t use this now huh? The most parts of
this have not improved. I understand your feelings of frustration, but we can’t
leave our clients hanging like this right? Your brows are furrowed. Are you annoyed?
Don’t make such a cute face, it makes me want to make you cry. I see, wanting
to tease the girl I like is true. It’s a
lie. We’ll re-do it. And by the way, while we’re in my house, can we not talk
about work? I’m grateful that you think highly of our work, but now is not that
for that isn’t it? And it’s just the two of us too. What’s wrong? Did you think
a good idea? Then, that’s great. Oi, you’re doing it now?! Hey, did you even
listen do what I said? Giving me that smile makes me want to let you do it. Oh
well, just be sure you’ll be prepared for later! For what? I wonder~?
Track 13
Thanks for your hard work. It’s finally done huh? You did a
good job, everyone was impressed. It really was a good idea to work with you,
my eyes haven’t failed me huh? Hey, hey, don’t cry. Ah, is that so? It’s your
first time bring a project like this to a close huh? It was very troublesome
right? Thank you. And with this, all of your work is done. Really, thank you
for your hard work. Don’t get down, it’s true that this job is finished, but
that doesn’t mean that we are too. Isn’t it more like, this is the start of our
real beginning, right? And uh, this might be a bit sudden but, this makes me
sort of nervous huh, w-would you take this? It’s the spare key to my house. I
want you to stay by my side and support me from here on. It’s not that
difficult, if you just smile for me, then that’s fine! There’s no other meaning
to and... and... that... Marry me! W-what?!
It’s too soon?! Is it really too early?! Then let me re-phrase it, then let’s
have a relationship that should end in marriage! What about that? You have no
objection to that right? W-what’s so funny? Huh?! A joke?! Why you-! Saying
things like that... saying that it was a joke... it means that you’ll accept
this key right? W-wait! I will never let you go, okay? Prepare yourself.
No comments:
Post a Comment