Kiss x Kiss Vol 17 Translation

Ah, why is it that during the times that I am sick is the time where I regain the motivation to translate? This one’s been sitting unfinished for almost three weeks and just now, I had the urge to finish it. I blame my short attention span that rivals a goldfish’s. Anywayyyyy, I’m back from the hospital so, here’s your cute kouhai, Noburin~! To all the people who asked and were waiting for this, I apologize, that it took so long. m(_ _)m

Kiss x Kiss Collections Volume 17

Youngster Kiss | Okamoto Nobuhiko

Title Call

Kiss x Kiss Collections volume 17, Youngster Kiss, Kusano Mamoru, “Senpai! Then, give me a kiss as a reward!”, Okamoto Nobuhiko.

Track 2                                                                                                                                             

“I promise! In the next match, I’ll give you my best shot as a present! I will definitely fulfill your dream!”

Eh? W-why are you laughing? Is there something wrong with my delivery? Eh?! It’s too stiff? T-that can’t be! It’s not my fault! It’s the script’s! Come on, stop laughing! And here I was being so earnest in doing it… and so? The only thing that’s bad is that? Didn’t you say earlier that it was all no good? That the feelings aren’t showing? Come on, tell me~! You’re my senpai right? Honestly! I-it’s better than earlier? For real?! Then, as a reward, give me a kiss? Eh? No? Why~?! There’s no one else around anyway. Do you… dislike me? You don’t? Then you do like me?! Then isn’t it fine?! Don’t tell me, you’re shy? Then, it’s okay if I’ll be the one to kiss you? Come on, close your eyes… as if~! Just kidding~!!! Did you get excited? You always make feel like that, so once in a while, I wanna let senpai have a taste of that too~! Eh?! You’re already going home? What’s with that so suddenly? Ah, wait up senpai! I’ll walk you home! Senpai! Ah… senpai, your face is red. It’s not because of the sun isn’t it? I love you, senpai. That’s not lie.

Track 3

Good morning, senpai! I’m in a bit of an errand, so I waited for you. I think I left something in the clubroom yesterday, senpai, you have the keys right? Won’t you come with me? It’ll be quick! Thank you~!

Ah, it’s almost exam period huh? I was barely hanging on the last time… if I get any more red marks, I’d be in trouble. Not to mention it’s almost time for the concurs too, but with the exams going first, club activities are on hold huh? Oh, that’s right! Senpai, help me with studying! So even if there’s no club activity during the exam period, we’d still get to meet! Besides, if I fail, it would trouble senpai too right? There you go again~ even though you’d be lonely without me around~!

Eh? The thing I left behind? Well, about that, there’s something more important than that right now~ some sort of something like that~ Eh? What do I mean by that? It’s okay if we don’t go to the clubroom. I was only lying about forgetting something in there…

Don’t get angry, it’s because we won’t get to meet for some time, and I couldn’t wait until afternoon… Ah, this is bad, I don’t wanna go to class… hey, let’s just skip class together? It’s fine right? The errand I was doing? Well, then, that’s a lie too~!

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 4

Welcome~! A table for o–! Eh?! Senpai?! Wai–! Eeh?! Why are you here?! W-what did you come here for?! I-it’s not that it’s bad! It’s not bad! B-but if you were going to come here, you should have told me earlier! You surprised me, darn it!

Ah! S-sorry manager… a-acquaintance… well, it’s more like my g-girlfriend. Please don’t tease me! Well, of course she’s cute! She’s so cute to the point that her existence is a miracle! Hey, why are you going out of the counter, manager?! Wait! Don’t talk alone to someone else’s girlfriend like that! I’m the only one who’s supposed to do that! Ahh, darn it! I’m taking a break! No one’s around anyway! Senpai! Let’s go to the back! Over here!

Geez… that really surprised me! Eh? I’m not angry, why? Well, I’m just surprised, that doesn’t mean I wasn’t happy about it. After all, senpai came all the way here to visit me in my part time job. I thought we couldn’t get to meet until Saturday, so thank you, senpai!

Ah! My shift is almost finished, so come inside and drink tea and wait for me? Please~?

Track 5

Ah~ah… it’d be better if senpai and I were living together~! I wanna hurry up and graduate already~ though the club activities are fun, it’s a different matter though. Would you be living alone after you graduate, senpai? I see, that university’s a bit far from your home huh? Heh~ it’s so nice~ being able to live alone~! Hey, senpai, when I graduate and start to live on my own, let’s live together? Eh? No? W-why? T-the reason, t-tell me the reason? Our parents would make a fuss? What, just that? I’ll persuade them! And I’ll go and meet with yours soon, so it’s all fine! Eh? What are you laughing about? W-what do you mean by “cute”?! I’m being serious here! You’re not believing me huh? Fine, I get it! I’ll go over to senpai’s house right now, meet your dad and mom and say, “Please give me your daughter!”, there’s no use stopping me! Eh!!! S-scary! Senpai, you’re scary! Don’t hit me with that reference book, I’ll end up forgetting all that I’ve studied! Geez, that really hurt! You didn’t have to hit me that hard! I get it, I’ll study seriously, that’s fine right? But in exchange… in exchange… after the tests, would you reconsider about us living together?  It’s a promise, okay?

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 6

Yo~ senpai! I wanted to see senpai at once, so I ran after you~! The energy really is high just before the concurs huh~? It’s been a while, so I’m pumped up! What for? Well, not really for club activities, but for being able to meet with senpai~! More than the club stuff, I love spending time alone with senpai like this more than anything! It’s a secret though~! Ah! I’ve said it though…. Oh, that’s right, we need to decide today on which script to perform for the concur right? Which one would you pick? For me, I’ll pick the one that I’m always practicing with senpai! What about senpai? You’d pick the same one as mine too?! That last scene, it’s good right? It’s youthful~ it’s fine to have dreams huh~? Hm? My dream? Of course I have one! What do you think it is? Eh? Become a famous actor? Hmm~ maybe so, but that’s just my second! You don’t know? You really wanna know~? It can’t be helped then~ it’s been decided~! To be able to live together with senpai! Because the most important for me is senpai after all~! Oh come on~ the tests are over and I’ve passed~! Though barely the failing mark, it’s better than the last time, it’s all thank s to senpai! Hey… can I get a kiss? It’s fine right~ I’ve been holding back ever since the exam period started~! It’s okay, there’s no else here anyway, okay?

Track 7

“I promise! In the next match, I’ll give you my best shot as a present! I will definitely fulfill your dream!”

Hey, senpai, is it okay for you not to practice? Tomorrow’s the audition after all. I’m happy that you’re helping me practice, but if senpai doesn’t get to be the heroine, I’ll lose my drive. I want to do this play together with senpai after all. Anyway, since we’re almost out of time, let’s practice the last scene together, I’ll leave the heroine to senpai, okay?

“Well then, I’ll be off. Even though I couldn’t make it to the top here in Japan, next time, it’s decided, I’ll the top spot of the world! You’ll accept that, right? Well, I couldn’t go back here in Japan for a while, but I will definitely fulfill my dream, that’s why… you do your best too, okay? See you then!”

And then, he starts running back to the heroine!

“I’ll definitely come back for you! Wait for me!”

And, it ends with a kiss here huh? Ah, but the kiss here is just a sham right? Well, if ever, the main roles were given to me and senpai, isn’t it great to kiss for real onstage~? No? See, I’d hug you like this, “I’ll definitely come back for you! Wait for me!”, it’s perfect!

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 8

Ah, senpai… did you run after me? Sorry. I’m in a bit of a shock. Did everyone go home already? I see… Senpai, I’m sorry, even though you always helped me practice after club activities… Congratulations on getting the part of the heroine… Even though I didn’t get the role of the main character, I’ll cheer on senpai, do your best!

Ah, don’t console me like that… it’s the last concurs for the third years so it’s natural for the main roles to be given to them… it doesn’t matter even if I was a bit better. It’s fine, I’m I know that I’m inept, I lacked the effort, that’s why it’s frustrating. W-why are you crying, senpai? Please stop that, if senpai’s crying, I’ll end up crying too… Senpai… I really love you, I really couldn’t help but love you, that’s why getting turned down for that role, and senpai getting to do that kiss scene with a another guy, I don’t like it, I really don’t like it! Why isn’t it me?! Why didn’t I… don’t coddle me… I’ll try even harder… I’ll do my best even if I’m not the main character… thank you, senpai. Now that I think of it, this the first time I’ve seen senpai cry…

Track 9

Welcome, senpai~! Come on in! Ah, no one else from my family is here today, so there’s no need to be cautious, let’s make out all we want~! Kidding~! W-why are you moving away from me? Come on, get into the room, I won’t do anything! It’s a lie though~!

Sit anywhere you like! It’s unusual though, senpai coming over to visit me, were you worried that I was still depressed? You’re really a worry-wart huh, senpai? It’s okay, I won’t whine about it anymore, because I’ll show senpai my best performance.

Hmm? I’m not doing anything… I am….? Didn’t I tell senpai that I am a liar?

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 10

Senpai, you aren’t going home yet? It’s fine if I go home ahead? As if I can leave senpai behind. Then, I guess I’ll just read the script~! Being alone in the clubroom like this with senpai makes me remember when I first came here. “I saw your performance this year! I want to share the same stage as senpai as well!” Everytime I come here after class, senpai was always here right? Senpai is so kind, every single day, helping me practice, even though we just met each other. “Your posture is bad! Bring out your voice from your abdomen!”, and when senpai touched me, I was really surprised, I was really nervous! Did senpai feel that way too? That’s because you were the one touching me! Then I’ll touch senpai too and make you feel all edgy! Come on, come on, don’t dodge! I’ve caught you!

What? Don’t do it in school? Can’t be helped then, I get it. Later then.

Track 11

”You still think that you have a debt to me? Quit that already! I don’t want you to have anything to do with it! Always going after your childhood friend, how depressing! Just go to where that guy is!”

Hmm… even though it’s just the script, saying these lines to senpai really sucks, this hurts me~! Eh? Hurry and say the next lines? Fine~!

“Why aren’t you going? Just go! You’re just making me even more miserable! Just go! Chase after him!”

Ehh… what was it again? I forgot the next line… ah! Don’t say it! I’ll remember it!!! Oh yeah!

“Why aren’t you going? Just go! You’re just making me even more miserable! Just go! Chase after him! Tell him not to lose, even though he’s in another country! W-wait! And… tell him to hurry up and take the top!”

Aah… how sad, and in the end, the heroine goes to the main character guy… it’s just a play, so it’s fine, but just thinking of senpai being in love with some other guy scares me. If such a thing happens, I can never let go of senpai like this. I’ll do whatever it takes just to keep senpai mine. That’s why senpai, tell me that I’m the only one you love okay?

Track 12

Senpai, I’m coming in! That last kissing scene! That’s just an act right?! It’s just an act right?! Don’t get carried away okay?! Senpai… aren’t you nervous? Hmm… anyway, when you’re pretending to kiss him, it’s just your actress’ side showing right? Take care of your maiden’s heart okay? Take care of your maiden’s heart okay? I said it twice because it’s really important! Ahhhh… what should I do? I’m so nervous. What do I do if I forget my lines? What if I bite my tongue? This is bad, bad, I’m really scared now! Senpai, why are you saying that?! Huh? What? I need to calm down? Then, what should I do?! Is there any way I could get rid of this nervousness?! Palm? Rub my palms together? Ehhh?! Will it really work? Well, whatever, I’m gonna give it a try. Eh? Huh? I’m doing it wrong?! How’s that? Ah, whatever! Just say something like it’ll be okay senpai! I’ll leave it to you! Ah wait a sec, I’ll take a deep breath… Okay! Eh? Ah… s-senpai? Alright! I’m all fired up! Thank you senpai! I think I can do it now!

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 13

“Just how long are you going stay here? It’s not fun accompanying me to my rehabilitation right? Why won’t you go to his side? He’s going to leave Japan today right? Say something! You still think that you have a debt to me? Quit that already! I don’t want you to have anything to do with it! Always going after your childhood friend, how depressing! Just go to where that guy is! Why aren’t you going? Just go! You’re just making me even more miserable! Why… is it not me? I don’t like it. Why not me? Hey… why? Just go! Just go! Chase after him! Tell him not to lose, even though he’s in another country! W-wait! And… tell him to hurry up and take the top!”

Track 14

Senpai! Sorry! Well~ I sort of really got fired up and got carried away~ and kissed you~! Ah, ow! Don’t hit me with the script! I already said sorry didn’t I?! But, the guy I play didn’t even get to say he loves the heroine as well, wouldn’t it be too sad to let it end that way, that’s why–! I said I’m sorry! I won’t do another weird ad-lib again! So please forgive me, okay? Senpai is kind that’s why I love you~!

Ah, it’s finally finished huh? it feels weird, being able to be onstage with senpai. This year, I’m just a minor character and last year, I was just an audience. That was the first time I saw senpai perform, you were so beautiful, though it was just for a while, somehow, I couldn’t take my eyes off of senpai. Next year, I’ll definitely be the lead actor! Senpai should definitely come to watch me okay? I’ll make it so that you wouldn’t be able to take your eyes off me! Eh?! You’ll just be worried that’s why you can’t take your eyes off me? That’s not what I meant! Senpai! Will you stop treating me like a kid already?! Huh?! My height doesn’t have anything to do with this! I’m 160cm and if I wear taller shoes I’ll be taller somehow!

I Love Pet!! Vol 7

Woohoo~ another zombie all-nighter mode translation from me! I just had to do this… because (I’m totally biased for Hirarin too) I’ve lost one of my favourite German shepherd dogs recently and I think wanko Hirarin might be a nice replacement. (The fuck am I kidding?! Jacques, I miss you! Come back to mommy! TAT;;;)

Anyway, this was done in 4 hours or so again, so forgive any grammar/spelling mistakes.

And guess who fell down the stairs because she was all woozy from lack of sleep translating this? Me of course! Damn, my back hurts.

Enjoy.

I Love Pet!! Volume 7

Hirakawa Daisuke

Track 1

In this world, there are pets with mysterious powers. Pets that were given special powers by god a long time ago.  Dogs, cats, rabbits, hamsters, there are many more types. With feelings like humans, when their emotions overflow, they can transform into human form, they are special pets.

Fortissimo I Love Pet!! Vol . 7, shepherd, Sousuke, Hirakawa Daisuke.

This is Asagawa day-care. I am the guard dog the children always play with, Sousuke. Ever since I was born, I was taken care of by the Principal.

I heard that a new person is coming here today… ah! I’m sure it’s that girl!

Hello! Are you the one who’s going to be the new day-care teacher? I’m called Sousuke, your name is? Heh~ cute name! I’ll lead you to the principal, so follow me okay? This is your first time working in a day-care? Is that so? I’m sure it would be tons of fun! And the kids are really cute! Let’s do our best together! Might it be that you’re nervous? It’ll be fine! Everyone here is kind, they’ll help you out, so don’t worry. Here, I’ll lick your face~! It’s a charm to help you relax! Then, go and meet them! DO your best okay?

Track 2

Today’s the first day she’s going to meet the kids as a teacher… I can’t see her face… ah! That’s right! Today, the Principal gave me some clothes to wear, now’s the time to make use of me being a special pet!

If I turn into human form, I’m a lot taller, and I’m wearing clothes, so it’s not suspicious right? But, to make sure I won’t get seen, I’d better hide over there.

I wonder if he’s okay? She looks nervous. Ah! Sayaka-chan has started to cry! Ah! And Mai-chan too! Is she okay? She’s panicking… ah, the older teacher came to help. Thank goodness, now she can rel- oh? That girl, she went out of the classroom. Is she discouraged because the children cried? Maybe I’ll go back to my dog form and go to her side?

Are you okay? The kids are just surprised, seeing you for the first time, it’s not your fault! Smiling fits you better than looking as if you’re about to cry. I’m sure that starting tomorrow, you’ll be able to get along with them well! I believe you can do it well! Don’t get so down, if anything happens, just come to me, I’ll always be your ally, okay?

                paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 3

Everyone went home happy today as well, I think I’d better –huh? What’s wrong? You seem like you’re depressed, did something happen? I’m happy that you’re petting me, but I don’t want to see you being lonely. Why don’t you try telling me what happened? I think it’ll help to make it easier for you.

I see, something like that happened. Eh? You think you’re not suited for this job? Don’t say things like that! I think you’re perfect for this job! Because your smile when you’re in front of everyone is very wonderful! If you say things like that, then you’ll lose confidence right? You’re just not that used to it yet. There’s no one who’s perfect when they start after all. It may be a bit hard for you to ask other people for advice, so when you feel like that, just come to me! I’ll listen to whatever it is that’s bothering you. I’m always here, okay? I’m sure it’ll turn out fine for you. Do your best too tomorrow okay? If anything happens, I’ll just be by your side, okay?

Even though I say that, it doesn’t really reach her huh? In this dog form, I can’t convey it to her in words. Maybe next time, I’ll talk to her in my human form? But I’m sure she’d really be surprised… I wonder if it’s okay if I do it for just a little bit?

Track 4

Everyone at the day-care is playing with water today huh? That’s nice~! It looks like a lot of fun! Though… I think it’s better if I don’t get too close… truth is, I’m not very good with water, I can’t swim. Ah, that girl, she looks like she’s really having fun today! Thank goodness, it seems she’s fine now! This day-care looks better if not only the children, but also everyone is smiling!

Huh? The kids are running towards me… W-wait! What?! What?! T-that water gun! N-no way! S-stop it! Stop! I’m not good with water! Why are you doing this?!

Ah! It’s you! A towel? Thank you for drying me! I thought something else happened, but seeing you smile like that makes me happy. Here, this is from me. 

Track 5

Hm. Alright, everything’s locked, patrolling done! And with this, my work is done!

Huh? Ah, it’s already dark you know, you need to go home soon, you still have to work tomorrow right? Huh? Are you crying? Your eyes are red, it’ better if you don’t rub them. Did something happen? I see. It’s okay to not be able some things perfectly. So don’t be so dejected. Don’t cry!  Come on! I’ll lick all your tears away! Ah! You’re crying even harder! What do I do at a time like this? When something like this happens, the kids at the day-care gets hugged by their moms, but in this form, I can’t possibly hug you. Ah! That’s right! I’m wearing clothes today, so it’ll be fine!

Surprised? It’s me, the dog, Sousuke. You won’t stop crying so, in order to console you, I changed into this form. Painful things happen always happen at work, but don’t forget, I’m always by your side. So if anything happens, just come to me. It’s a promise. Though smiling suits you better than crying, there’s no one else here but me, so cry your heart out in my arms. But in exchange for that, show me your smile tomorrow, okay? Ah. You’ve stopped crying! Hm? Ah, were you so surprised, your tears stopped? The truth is, I’m a special pet. I can change into dog and human forms, but inside, it’s still me.

Track 6

Ah! Good morning! Thank goodness, you still came! Have you regained your drive? What is it? Ah, are you still shocked when I turned into my human form yesterday? You’re thinking maybe it was a dream? It’s not! Don’t make such a bothered face! I’m really a dog after all? Right now that is. Anyway, if you don’t hurry, the kids are coming soon! Do your best today as well, okay?

Now then, the day care is closed for today!  Huh? It’s that girl!

Hey~! Thanks for your hard work today as well! Hm? What’s wrong? Staring at me like that… ah, you’re scared that because it’s night time already, I’ll transform? I’m not a werewolf you know! I’m a dog, as if that would happen! I can transform at my will!

See? I’m Sousuke right? It’s not a dream! Ah, but my ears and tail stay like this, it’s cute this way right? The truth is, even when I’m in my dog form, I can understand what you say, so if you have any worries, or even good news, tell them to me okay? I want to be of help to you, so I’ll do anything.

                paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 7

Hmm…. The other day, that girl said really couldn’t believe it. My dog form or my human form, I wonder what my real form is? Ah, that’s right! Then I’ll go the day-care today in my human form!

Alright! The last time I appeared in this form in front of everybody was during the Christmas party huh? If I went in this form, the kids would be happy right? Though I hope they would lay off on pulling my tail. Ah, that’s right, I haven’t told anyone but the Principal that I was the Sousuke everyone knows. That girl was the first one I told it to. It’s also the first time I transformed in front of anyone but the Principal as well. I want to tell her this~! That this was the first time… I wonder why though? Ah, whatever! It’s no use getting worked up on it! I can’t even understand it well myself! Okay! Change of atmosphere! I’ll play tons with the kids today!

Everyone~! It’s been a while! Oniisan with the dog ears came to play again~!

Ah, it looks like she noticed me already! 

Hey, were you playing with everyone? What activity are you doing right now?  Ah- wh- what?! Don’t pull on my arm so suddenly!

Eh? It’s bad if I go here in this form? It’s fine! It’s fine here! See? Everyone knows me! Eh? Does everyone know that I’m a dog? I wonder if they do? But it’s fine I say! Everyone just thinks that I’m a guy with dog ears. See, because you suddenly pulled on me, the kids are surprised! Let’s play with everyone!

The only one who knows about my true nature is just you. It’s our little secret, okay?

Now everybody, let’s play together! What do you guys want to play? What about color tag? I’ll do my best not to lose to everyone! Then, the first to be it would be sensei! You’ll be the one to choose any color you like, okay? Then, start!

Track 8

Playing with that girl and the kids the other day was so fun, I wonder if I should go and play with them today too. But she seems very busy, is she preparing for something? Lining up that many drawing paper, it looks like a lot of work. Ah, I’ve thought of something good! Instead of coming over to play, I’d help her out! Then that’s decided!

Alright! Wh-whoa! That surprised me! Since when were you behind me? Eh? Was I going inside the classroom again? That’s right, but… is it a bother? The kids would think it’s weird if a guy with dog ears keeps on going in there? Well, it may be so but… fine, I get it! Then, today I’ll go and play with them my dog form.

But in this form, I can’t help you out. Then, I’ll go again in my human form in the evening, that’s fine right?

It’s gotten utterly dark, did everyone go home already? Ah, but that girl is still working alone. You really work hard huh? But, working all alone like that makes me worry. Then I’ll transform and go help you out!

Still working hard this late? I knew you were working so hard alone, so I wanted to help you out earlier today. Is that the preparation for advancement activity? For all the children in the day-care?! You don’t really have to do that all alone! Will you let me help? You may be a rookie and there are a lot of difficult things for you, but if you do it all alone, you’ll get too lost in your work. For times like that, us pets are here. If you find it hard to ask your superiors or friends for help, then rely on me. I’ll definitely help you out! T-that’s… t-there’s nothing to thank me for, I just want to help you out because you’re doing your best, working very hard… I always see you doing your best, so when you need someone to lean on, I’m always here, okay?

Track 9

That looks really fun~! I wanna play with the kids too! Besides…

I noticed that I never let her out of my sight anymore. Up until now, watching the kids is more fun for me, and I wasn’t really interested in the teachers. But ever since she came, instead of the children, I find myself more interested in her.

I wonder what she’s doing right now? Ah, she’s reading a picture book! That one beside her is the naughtiest in the class, Ryuji-kun…  Ah! Just now, Ryuji-kun… on her cheek… a kiss! Ah! Even on the other side! K-kissing her like that! Kids these days–!!

Huh?! I transformed! Why at this time?! Ah! That’s right! If my emotions run-off, I transform unconsciously! Ah! Ryuji-kun did it again! Aahhh… and this time on the lips… she’s really popular… W-wait! Why am I this shocked? That’s just a kiss from a five year old!

I see… I… like her. But it’s futile right? Because I’m a dog. Those kids have a better chance for her love than me. A pet like me won’t be able to care for her, that’s my fate for being born a pet. It can’t helped right?

Dejected, I went back to the shed, still in my human form.

My chest hurts, what should I do about these feelings?

                paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 10

After that incident, the occurrences of me turning into my human form unconsciously increased, and of course, it was only when I’m looking at her.

Ah! I’ve turned into human form again…

Even if I have changed into this form, I’m still not a real human. I’m just a pet that can change into a human form. It’s impossible for me to express my feelings for her.

It’s nap time huh? Maybe I’ll sleep with them too? Sorry for intruding during nap time~

Uhm… is it okay if I sleep with them too? It’s just that… I couldn’t go back to my dog form… everyone would notice, so no? I get it… then… can I sit beside you and watch over the kids? Thanks.

Everyone looks cute huh? Sleeping unreservedly, I’m sure it’s because they’re reassured by your presence. Ah, that child is talking in his sleep~

Looking beside me by chance, I saw her delighted face, the watching her beloved students. I wished that times like this would continue forever, such a blissful moment.

Hey, is it okay if I kiss you? Somehow, I’m just so happy, I suddenly felt like kissing you…

I love you. I want to be always by your side and see your smile, but, this feelings, I can never say them.

Track 11

Here I go~!! Ei~!! Ah! That’s good! Good!

Today, after quite some time, I’m playing catch ball in the garden with the kids in my human form. 

Okay, then~ can you catch this~?! There! That’s good, Ryuji-kun! Nice catch! Huh? Someone’s here to fetch you already? I see. Then, let’s play catch ball again next time okay?

Huh? Ryuji-kun looks so happy being carried by her. He really does like her a lot huh? She’s not just only for you.

Eh? I somehow look angry? I-I’m not really angry or anything!

What the hell am I thinking, being jealous of a pre-schooler?! But… I really do love her that much…

Track 12

Okay! Here I go!

Today, I’ve decided on one thing. And that is…

Hey uhm… I have a favour to ask… won’t you go out on a date with me? 

Always hiding these feelings, I’m starting to feel regret. No matter how many times I change into my human form, a love between a human and a pet is impossible. That’s why I’m being selfish, and even for just once, I want to go out on a date with her and then give up on her completely.

I-is it impossible? I want to spend time with you in this form, just once is fine. Just once… huh? It’s okay?

Sorry for saying this so suddenly, but I wanted to talk with you alone no matter what. It’s sort of hard right? Just the two of us having a conversation… is it okay if we hold hands? I want to do things that I can’t when I’m in my dog form… Your hand is so warm…

I don’t want to ever forget this moment, I wished for this so hard, it was unbearable. That’s why, starting tomorrow, I’ll go back to spending time with her as a pet. Our time together for the first and last time, I’ll never forget it.

                paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 13

Ahhh… the sun’s shining so bright today huh…

Ever since that day, I have been unable to change into my human form. Though I think “unable” is a bit wrong, more like, I’ve been carefully avoiding transforming. I couldn’t stop the love I was feeling for a human like her, I thought it’d be bad if I continued that way.

Playing with the ball like that is dangerous! Be careful. Ah! Just as I said it! The ball’s covered in mud now! That’s no good, don’t go out into the street!

In order to stop the children chasing after the ball, I ran towards them in my dog form.

Running off like that is not good! Ah! Why are you, the teacher, running like that too?! Watch out!

I have to save her! Even if it costs me my life!

Are you okay? Are you hurt somewhere? Thank goodness… Making me worry! Don’t just run off like that! Even if I’m always by your side, always thinking of wanting to protect you, if you don’t ake care of yourself, then it’s all pointless! Besides… I’m a dog after all, so no matter how I wish for it, there are things that I cannot do for you! If something happens to you, I–… huh? I’ve become… my ears and tail are gone… Did I… become human?

Track 14

Then, for today, fold the drawing paper and the newspaper together~

Ever since that day, I haven’t been able to return to my dog form. It seems like my body has transformed into a real human’s.

Here, I’ve finished collecting the all the drawing paper. Eh? Come outside in the hallway?

Did my ears really disappear already? Yeah, it seems like I’ve become a real human, I can’t go back to my dog form anymore. I think this form is much more convenient, because now, I can protect you anytime and… ah, no, don’t mind that! Eh? It’s bothering you so you want me to say it? Well… it’s… now that I’ve become a real human, maybe I can become your lover right? I like you, I love you… I want to protect you forever, I’ll do everything I can, that’s why… I want you to become my lover. Is it possible? It’s fine? Thank you! I thought that these feelings of mine would never be answered! I’m so glad to have become a real human! This is the happiest time of my entire life, my time being a dog included! I love you! Ah, and also, I want to always be with you, not only in the classroom, but somewhere closer to you. I want to be with you and protect you forever. Hey, I might not be a guard dog anymore but… I want to live together with you… will you think about it? Then, let’s go back to where everybody is? I’ll be waiting okay? For our cute children to come~! (Did he really have to say that?! Arghh Hirakawa you’re making me sooooo frustrated damn it!)

PS

One day, I’m going to kill this Hirakawa Daisuke guy for being so cute.

I swear to god, I will shoot this guy dead.

Chou no Doku Hana no Kusari – Oniisama’s Punishment

Because I’m such a bastard. And it’s Hirarin’s birthday today. I didn’t  sleep for this piece of pron… Yay~!!!

Okay. This is very fucking graphic it’s not even funny and NSFW, seriously, I’m very serious godfuckingdamnit.

I’ve warned you.

Chou no Doku Hana no Kusari – Oniisama’s Punishment

Hirakawa Daisuke

蝶の毒 華の鎖

「お兄様の折檻」

平川大輔

Oniisama’s Punishment

Hirakawa Daisuke

Hmm? Ah, you’ve finally come back home huh? I was worried you know, ‘cause it’s this late already. Now, come over here, let me see clearly my cute little sister’s face. My tomboy little bird, just where did you go to? Didn’t you tell me that you were only going out to eat with your friends today? But, aren’t you home a bit too late for just that? Eh? After that, coincidentally met with Lady Kyoko and went to see the circus. Hmm, was it fun? I’m not really interested in it, but there were horses dancing and lions performing right?  So it was really a lot fun huh? I see, then, would you like to go and see it again with me? That’s right, it might not be that bad to see you excited face while watching. But, didn’t I tell you before? Not to get too close to that lady. “Why?” you say… why can’t you understand? That lady is dangerous. She might pull you into a dangerous road without you knowing, though it’s better if you didn’t know anything more about her. And saying that, were you really only with that lady? There wasn’t anyone else? That look… you’re really bad at lying huh? Now, tell Oniisama honestly. Ah, I knew it, that nouveau riche was with you too huh? That guy really is persistent. This time, it probably wasn’t a coincident. I’m sure he was lying in wait for you. And you too, why didn’t you reject him properly? You know that he still hasn’t given up on you too right? Ah, I know too, that with Lady Kyoko there, it would be hard to reject him right? I’m sure that was his plan. Hey, you understand that we aren’t really siblings, so I can’t really impose on you, but please, do me a favor and don’t make me worry. Give me more assurance that you belong only to me. Of course, I won’t forbid you to go out and have fun, but only with your friends okay? Because, when you’re outside, I always feel jealous of whoever you’re with. Just like today, I keep wondering who you’re with, who you’re walking and having fun with, it bothers me so much that I feel like I’m going to get crazy. Eh? “Oniisama played around all night back then”? But that’s-… I was depressed about a lot of things back then. I thought that you would never realize my love for you and didn’t think that us being together like this was possible. Let’s stop talking about the past okay? ‘Cause if we do, I can’t justify all the things I did back then. Ah, don’t make that face! There’s no need to apologize! I just wanted to let you know how much I think of you. Now, you’re tired right? Go on and take a bath, after that, I’ll wash your hair for you again after a long time. I wonder when was the last time I did that for you? Ah, don’t say that it’s embarrassing. I just love touching your hair, so won’t you let me do it?

Was the hot water great? You look sexy after a bath huh? Now sit on this stool here, and place your head here, just like that. Ah, even though it’s been a while since I touched it, your hair is still beautiful huh? I always want to touch your hair, just like in the past. It feels so good running my fingers through your hair. Your wet hair, it’s shining like the stars at night. Ever since back then, I always get excited when touching your hair. Because I’ve always thought that this is a special privilege just for me. You’ve always been fascinating and a bit spacey, that you’ve always made me intensely jealous, but when I touch your hair like this, I calm down. Hmm, what? I’ve made you jealous as well? Is that so? There wasn’t a need for that though. I’ve only played around before just to let out my loneliness.

 There, it’s done now, raise your head, I’ll wipe your hair for you. How was it? Letting Oniisama wash your hair after a while? Did it feel good? I’m pleased as well, like always, touching your hair made me feel at ease. Don’t tell me… you haven’t let other men touch your hair right? Am I still angry? That’s right, I’m not really mindful of others, but when it comes to you, I change. What do I do to erase this anxiousness I have? Just with you coming home late, my chest fills up with so much jealousy that it feels like I’m being stabbed. Hm. That’s right, I understand that you do love me too. Ah, hmm?  What is it? You’re the one doing it today? I’m so happy. You’re really cute when you’re being shy, but when you undress my kimono like this, you look so alluring. Are you looking for another woman’s lipstick marks? There’s no more of that, because I have no one else but you now.

You’ve become rather good at kissing huh? But, if you do it more like this, it feels even better… your eyes are dropping, it’s cute. Now, undress too, let me see you without clothes… Ah, it’s beautiful, your still wet hair is sticking to your white skin, just looking at it makes me excited. Your skin is slightly turning pink huh? Ah, I want to paint you right now, you always rouse my painter’s heart. If it were you I am painting, it surely would turn out to be a beautiful one. The sight of your hair, your skin, stroke by stroke, I want to paint them, your full breasts, your soft belly, and your two supple thighs. Oh? You’re already like this? Eh? It’s because Oniisama is saying such things in so much detail? You really felt my words huh? You really are sensitive huh? Spread your legs more and look, there’s a mirror in front of you. You see just how your flower is swelling up right? Ah! Don’t close your legs! What, it’s embarrassing? There’s nothing to be embarrassed about right? There’s no else but you and me in this room after all. Well, just don’t let out a loud voice though, because someone might come. Look, inside this flower, there’s a small opening right? This is where I always enter… in this such small place, can you believe it? You get wet very easily here, look, your honey is already dripping down… and this cute, coral-colored little nub here, look, if I touch it like this, you make such a good expression. You really do love being rubbed here huh? It swelled up a bit more again. I can usually insert three fingers here right? It feels really good inside. Do you know, you’re so sensitive inside here, it’s just one where you feel good the most. You want me to stop? No, I won’t stop~ hey, it’s gradually feeling really good right? Eh? You want to come already? It’s fine, just let it go, it’s not something dirty, so it’s okay, there, don’t hold back, there, there, there~! Ah~ a lot came out huh~? It even splattered on the mirror… Making such a surprised reaction… how was it? Did it feel good?  I see, but this is not the end of it yet… Ah, you’ve become in such a good condition here… it’s even tightening up inside. Do you want me soon? Hm, I get it, no need to tear up. Eh? I’m not teasing you, I’m just letting you feel how I treasure you. Now, straddle me while facing the mirror, I want you to see clearly how I enter inside of you. Eh? You’re scared? It’s okay, this isn’t something you haven’t seen before, right? How you swallow me up like this here… that’s right, slowly lower your hips… see? It’s slowly being buried all in… Amazing, with you watching, it’s even more arousing, you’re tightening so much inside… See? In that small, little place, you’ve swallowed up all of me, I’m so deep inside of you, even up until your navel… Look, do you see? How your flower is stretched out to let me in… This white liquid dripping down is a mark of your love, it’s so wet, and it feels so good… a lot of it drips down from you that in the end, even my crotch becomes wet…  Just like this, if I enter you this deep then, touch this swollen little nub here, it feels very good right? See…? You’re tightening down deep inside… Your voice is a bit too loud huh… look over here, like that… You’re even more aroused than usual huh, moving your hips so much like this… What is it? You want to come? It’s fine, just do, just get carried away by the pleasure… You really do like it deep huh? Amazing… So tight… your inside is clamping down on me… I entered you really deep just now huh? A sweet smell is coming from your body… this is excellent, this is your special scent… I’m also near my peak, you just feel too good tonight, it hastened my pleasure…  That’s right, you’ve really gotten better at kissing… now, look at the mirror, look at who is embracing you right now, look properly, feel it, who is penetrating you right now, who is embracing you from behind right now… who washed this wet hair of yours… you understand it right? It’s Oniisama, who always makes the most of your body… I’m already at my limit… That was heaven… I thought I was going to die like that… eh? So I was angry after all? That may be right… that’s why you should be careful, if you keep on making me jealous, I might not let you go outside anymore…  my beloved little sister, if you say you want more of Oniisama punishment, I don’t mind giving it to you…

PS

Yes, I know, I’ve earned myself a spot in hell for translating this and ruining your innocence. But, I am a sadist, and I can’t have it that I’m the only one whose innocence has been ruined by this drama CD can I? So, I’m taking all of you with me to hell. So, curse me. I give you guys full permission to fill my inbox with hate mail and curses, I know, I deserve it. :D

I Love Pet Vol. 2, Korat, Kotarou; Yusa Kouji

As requested, I bring you, Yusaneko. Err, I mean, Yusa Kouji and vol. 2 of the I Love Pet!! series. :D

Man, Yusaneko’s voice really makes me feel like I’m going to get molested or smth. (＞へ＜；)

まったく．．．遊佐ネコさんの声、マジエロイと怖いｗｗ

勘違いしないで、確かに遊佐ネコさんが好きだよ。けど．．．声がちょっと。。。ｗｗ

I Love Pet!! Vol. 2

Yusa Kouji

Track 1

In this world, there are pets with mysterious powers. Pets that were given special powers by god a long time ago.  Dogs, cats, there are many more types. With feelings like humans, when their emotions overflow, they can transform into human form, they are special pets.

Fortissimo I Love Pet!! Volume 2, korat, Kotarou.

Heh~ such nice weather! A day as sunny as this makes one feel good to huh? I think it’s a good idea to walk a bit further and stretch mg legs more~. This is a stray cat’s privilege huh? Being able to go wherever and whenever I like. If I were a house cat, I’ll never get to do this. Living life a as house cat? No way I’d want that! I’m not too keen on letting go of my freedom-

O-ow… j-just now… did I get hit by a car? W-who’s that? T-this is no good, my consciousness is….

In my floating consciousness, I felt someone’s warm arms embrace me.

D-did someone save me? I’m a stray cat, no would save-…

But the truth is, that scene wasn’t a dream after all.

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 2

Huh? Where am I? This place is…

When I opened my eyes, I saw an unfamiliar ceiling and someone’s worried face.

Who… are you? Ow… t-that’s right, I got hit a car. You took care of me? But somehow, the bandages seem to be falling apart. Might it be that you’re clumsy?  But… if you hadn’t saved me that time, I probably would’ve… hey! Can you not touch me so freely? The bleeding’s stopped already. Making such a worried face over my reaction…

Though I said that I never want to be a house cat, with me in this state, I think I’ll have to stay here for a while. It looks like she’ll take care of me anyway. Well, only until I fully heal, okay?

Track 3

It’s been a week after the accident huh? My wounds are pretty much healed, and I can move my body easily now. Ah! It’s ticklish! I told you not to touch me there! Eh? Name? Mine? As if I’d have one! I’m a cat living freely! Don’t get me wrong, but I don’t have any intentions of staying here for long. Eh? Well, if I did have a name, it’ll be easier to call me. Then, if you’re gonna give me one, pick a cool name okay? W-wha-! Huh?! Kotarou?! You’re calling me Kotarou?! No way! There are many more cool names out there! Don’t tell me, not only you’re clumsy, but you have no sense as well?! It fits me?! Huh… well, whatever, can’t be helped then. I’m the only cat who has a big heart to up with that after all. You’re clumsy and unreliable, you’re making me worried so I’d stay here with you for a bit more.

Even though I said being a house cat is disgusting, this is the first time that someone gave me a name. Well then, out of the kindness of my heart, I’ll accept the name you gave me. Since it’s the name you gave me, it might not at all be that bad.

Track 4

I’ve finally become accustomed to living in this house, but, your clumsiness is really bad! Until now, you can’t even put my food into my bowl without spilling it. Today’s mealtime is near, are you going to spill my food again? Though I’ll lick the spilled parts clean. I think it’s about time I go to the kitchen. Upsa-daisy~ food~! What’s that? A cat’s toy? Eh?! if I don’t play with that, you won’t give me food? How troublesome! I’m not interested in stuff like that! Fine! You don’t have to look that dejected! I have no choice, I’ll play with that. There. There. There, I’m chasing it with my paw. Eh? Is this something to be so happy about? Just playing with this toy… well, it’s not really that boring, it’s fine if you let me play with it again.

Track 5

Hmm~ even though you’re really clumsy at everything you do, when it comes to brushing my fur, you’re superb huh? It feels really great when you’re the one doing it. Humans really have this one thing they’re good at, though at first, I thought all my hair was going to fall off if you were the one brushing me. But if it’s like this, I want you to do it. Huh? Your hair is hair is dripping, did you just come out from the bath? Drying your hair with a towel and a dryer is just like a cat brushing its hair right? Then, I’ll give you a big service! I’ll do it for you!

Your hair, I’ll dry it especially for you! Come on, do you really have to be that surprised? Eh? Clothes? Cats doesn’t really wear clothes, so this is normal you know. Huh? Not in that meaning? You’re always looking at me naked, even hugging me, now you’re embarrassed? Hm? This and that are different? But for me, it’s not much different whether I’m in cat or human form. If you keep saying that, then I’ll wrap a towel around me. There, this is fine right?  Enough of that, now, come closer. Do you realize how rare it is for me to turn into a human and dry someone else’s hair? Well, form is much more convenient so it’s fine. Eh? Am I really Kotarou? Isn’t it obvious? Didn’t you see me transform? Then, touch me to feel that I’m real, there’s no need to hold back~ I know that you’ve been taking good care of me, because I’m always watching you. Now, sit down, I’ll brush you hair for you.

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 6

Somehow, that girl seems nervous. She looked as if she was really surprised when I suddenly transformed into a human. Isn’t it painfully obvious that I’m different from other cats? Well, she even gave me a nonsense name, Kotarou, it’s cute though. I heard that special pets can’t really transform at their will, but I’ve been always able to do it at my own will. I’ve been always able to do it perfectly, besides, it’s a waste not to be able to transform when you want to after all. Maybe it’s because my intelligence is high? See, I can easily change from my cat form.

You were thinking that it was a dream when I transformed into my human form? I’m not a normal cat, I can change into a human form at my will. Ah-ah~, looking so surprised again~! Eh? Clothes? All the time I’ve been here, I’m always in this state- whoa! Don’t hit me with a bath towel! I get, I get! I just need to wrap this around me right? Really, there’s not a reason to be violent! If you keep on struggling like that, I hug you, you know~! See~? You’re always carrying and hugging me when I’m in my cat form, so this is just a payback for that. I’m just doing the same thing to you~ or is it embarrassing when I hug you in my human form?

Track 7

Huh? That girl’s not here… I wonder where she went? Shall I go and look?

Ah, she’s taking a shower huh? Hm? Shower… I’ve thought of a nice idea~!

There’s no need to be that surprised right? Did you forget, we even took a bath together the other day~? The cat me, and the human for me, it’s just the same, so there’s no problem taking a shower together right? Look, I’ve even got my ears and tail, see? Don’t tell me, you’re embarrassed? Why~? There’s no reason to be embarrassed isn’t there? Eh?! Go out?! How cold~! Eh, you have a question? What is it? Do I remember the things I saw when I was in my cat form? I wonder~? What do you think? Ah~ but in my memories in my cat form, I remember seeing something good~ I wonder what’s that~? Would you like to know?

Track 8

It looks like she’s finally getting used to me transforming into a human form. Even though she already knows that I can transform like this, when I’m in my cat form, she always hugging me around, but when I turn into a human, she gets all red and won’t even look me in the eyes. Won’t she become used to that already? Though I think it’s a bit of a waste if she does. Come to think of it, hasn’t she been coming home late recently? My meal time is getting affected! Won’t she hurry up and come home already? If she keeps on pushing herself on her work like that, her body would break. If that happens, who’ll take care of me? Ah! She’s finally home!

After giving me my food, she just goes back to work even at home huh? Recently, she’s not even playing with me!

Ah-ah~ she fell asleep, and on top of the desk too. If she’s gonna sleep, it has to be on the bed right? Ah, that’s right!

Hey~ if you won’t wake up, I’ll carry you to bed. If you don’t rest properly, then your tiredness won’t go away right? There, all set. You should sleep on the bed, okay? Such a fatigued looking face, don’t push yourself too hard okay? Hmm? Is she looking for something? Ah! A pillow huh? if you want a pillow, the I’ll be your pillow, I’ll let you use my arm as a pillow~ so warm~. Such a cute sleeping face, sleep well.

Ah, you’re awake huh? Eh? Why am I sleeping beside you? you were looking for a pillow, so I lent you my arm as one, don’t you remember? Whoa! That was dangerous! Don’t hit me with the alarm clock! You don’t have to be that angry! It’s fine right? And your face is all red, you’re not really very convincing. Besides, isn’t it expected already that I have to be by your side?

Thinking of it, isn’t this girl becoming so tired recently? Is her job that demanding? Isn’t that troublesome, I hope she won’t make me worry too much, she’s my precious mistress after all.

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 9

Oh? You’re finally home huh? You’re home pretty early today!

Welcome back~! Ah, I see, you just finished a big project at work huh? Man, you didn’t have to make me so worried! W-whoa! What’s that thing in your hands? D-don’t tell me, cat ears?! A cat ears headband?! S-stop it! Don’t get it near me! Don’t cover up my ears with another set of cat ears! It’s funny? It’s not funny! Good grief! It’d be better if you were the one using it!

Cat ears are not for cats, but for humans to use right? What, you’re still surprised that I transformed? Every single time, I’ve been living for you this long already, so isn’t it about time that you get used to it? Come now, shouldn’t you be the one using these cat ears? There, see, it fits you really we- whoa!

Wh-what is this cuteness?! C-cute?! N-no, it’s just because of these cat ears… I-I’m sure it’s just because she looks like a cat that’s why…

W-well, then, y-you’re my bride right? T-though only when you’re wearing these cat ears, okay…?

Track 10

Come to think of it, it’s already been two months after that accident huh? O-ow! You just stepped on my tail! We’ve been living together for two months already and you’re still stepping on my tail?! Though it’s sort of my fault for being there, I need to take revenge!

Stepping on a person’s, no, a cat’s precious tail is cruel! I’m taking revenge! Though come to think of it, humans don’t have a tail huh? Then, I’ll do this! I’ll pin you to the bed and then… hmm? Your face is all red, are you embarrassed? If you are, then there’s no reason for me to continue… or would you like me to do more embarrassing things to you? It’s just a joke! There’s no need to be that angry!

I never really thought that I’d live in this house for this long huh? Changing decisions really do happen huh?

Track 11

Hmm? What is it? Ah, it’s you huh? It’s tickling me, where are you touching? I see, that’s where the scar from that accident huh? Eh? Is it okay here already? It’s all fine! The wound is all closed, look? See? Just looking is fine, just don’t touch it! It’s ticklish! It’s unfair that when I touch you when I’m in human form, you get angry while you can freely touch me in this form!

If you really want to touch me, then I’ll be touching you as well! Come on, touch me, then I’ll do the same! Eh? Naked? But I am always naked, you know that right? Ow! Don’t hit me with the towel! Wrap this around? There, is this fine? Having just a piece of cloth is different? If you say so, then buy me clothes next time. If that’s so, then I can go out with you and we can even go on a date! Ah! Though I’ll always change in front you~ what? Are you embarrassed again? Even though I’m always naked in front of you, such a weirdo~! Or is it because I look so cool in my human form? Am I right~? Yes? Y-you’re unexpectedly honest huh? Is there something up? Are you feeling unwell? Did you overwork yourself just like last time? Not? Then why are you making such a face? You’re not busy at work? Then, why? 

Did something happen? Is it something she can’t tell me?

Track 12

The reason that she looks so tired and unenergetic lately, I gradually understood.

Again huh? It seems like her former boyfriend was stalking her, when she’s at home, he keeps on calling and calling. Maybe not only at home, but also when she’s out at work. Did something happen back then? It seems like he won’t let go of her. If it’s that troublesome, she should just take it to the police, but she’s bearing with it all by herself. Damn it, if only I’d change… that’s right, there’s a change of clothes in that room!

Why did I transform? Don’t you think I already know what’s upsetting you? Again?! I’ll be answering that call.

Hey, what the hell do you think you’re doing?! Can’t you see you’re just troubling her?! If you can’t, then you’re just a plain idiot huh? You’re just a trash of a human being! Huh? Who am I? There’s no need for you to know right? If you just have to know, I’m just a guy who’s protecting her. It doesn’t matter who am I, I won’t forgive anyone who keeps on upsetting her! Is there even a reason for that feeling of wanting to protect her?

What am I saying to this stalker?

Anyway, stop this! Disappear! You’re not only troubling her, you’re also hurting her, making her experience this painful feelings! If you call once again, I’ll fucking beat you up!

And you, why won’t you block the calls coming from that guy?! What? So you were scared huh? You should have said so, you don’t have to put up a brave face in front of me. I won’t forgive whoever that guy who’s doing this to you! Because I am the closest one to you right now…

Wait, I’m… it’s just like I’m…

paranoid-rhythm.tumblr.com

Track 13

Even though I didn’t want to, I returned to my cat form. But, after  all those calls earlier, now he won’t stop sending her messages. Somehow, I feel like something not good is going to happen. Just to be sure, I’ll change into my human form.

Hm? Who might it be? Don’t tell me!

That feeling from earlier… So this guy is her stalker?!

What are you thinking coming over here?!

It’s fine, it’s dangerous, so you go inside.

Huh? Who am I? Boyfriend? Maybe so, it doesn’t matter right? It doesn’t have anything to do with the reason you’re here! You don’t have the right to question me. Go home! Before you start to make me really angry! You don’t have the right get near her anymore! Hurry and go home!

Going out with that guy just because you felt sorry for him, you’re much too kind! Don’t get near those kind of guys again! You’re a bit spacey, so you’re making me worried! But, I will protect you, anytime you feel like in danger, just call me, you don’t have to bear with it alone! It’s okay if you rely on only me… eh? What’s with that defiance? Do I really love you? Do you really have to ask that? Saving me back then, and living together with you, I’ve gradually been pulled to you, that’s not odd right? Do you not like it? Don’t you believe me? Is it because I’m just a pet? Because I’m just a cat? But I can transform into this human form! It differ from you right? It’s just the same! What do you mean it’s wrong? What is it? Don’t look at me with such frightened eyes! Is it wrong to feel the want to protect you? What’s wrong with that?!

Track 14

Somehow, she’s been avoiding me. I understand the reason. It’s because I told her of these feelings that were outside our usual pet and master relationship. Seems like the relationship between humans and pets doesn’t change even if their forms change, becoming her pet and meeting her, it’s just like one big irony. Today as well, avoiding me even in my cat form, she went to work. Somehow, that stalker of hers left her alone already, but it seems that I’ve made her even more depressed than he did.

Come to think of it, I heard a legend back then that if special pets have experienced something that could move their hearts, they can become true humans. But, even after feeling all of these for here, I still haven’t changed. Then, just what do I do to become human? Hm? The phone? I don’t know why but, at that time, I felt that something really bad has happened. Eh? A traffic accident?!

Track 15

Hey! Are you alright? Are you hurt?! It’s not something serious? Thank goodness… eh? Coming over to fetch you, it’s just like what happened with me? Don’t say such stupid things! Making me worry this much… S-sorry, a pet like me suddenly hugging you like I was your lover… Sorry, it’s troublesome that your pet cat has confessed to you right? But, even though I’m just a pet, I truly do love you. Please, just on this, don’t doubt me. Eh? What happened to my tail? It’s just here rig- huh? My tail is gone!? My ears too! Don’t tell me I’ve turned-?!

I wonder if god acknowledged my love for you and turned me into a human?

But, it still doesn’t change the fact that I was once a cat. You won’t want me right? You’d want a real human lover after all. W-whoa! You’re still not that healed right- Eh? You’re accepting me? My feelings of love for you? Thank you, this is just like a dream. I love you more than anyone in this world. Of course, more than any cat too. I won’t let go of you okay? I’ll always protect you, I won’t let other guys touch even just one of your fingers. Because that’s the me whom you fell in love with. Prepare yourself okay? I’ll make it so that I’m the only one your eyes can see. I’ll definitely won’t let you go, I’ll love you forever, so love only me okay? I’m fine with just that.

After that, I wasn’t able to return to my cat form anymore. Though it was fun changing through cat and human forms freely and teasing her, it’s better being in this human form and being able to always be with her.

Good morning. Did you sleep well? Eh? You can’t sleep because I’m beside you? Then, you’ll never get enough sleep huh? Because I’ll always be sleeping in the same bed as you. It’s fine if I sleep in another place? Waking up in the morning not embracing you, though you’re just near me is a waste is pointless right? So us sleeping separately is out of the question. Anyway, just get used to it already.

Living as cat is not that bad, but living as a human is better, because with these arms, I can always embrace you. I love you, forever, okay?