As promised, here it is, Kiiyan's Kare Pillow CD. This is just the main CD, the tokuten I would upload some other day.
Man, I've gotten rusty translating. And Kiiyan has become deadlier. LOL
A little fun fact, I started translating this while I was in a Starbucks (yes, I am an idiot for doing this in public)... and when I was starting on the H track, I noticed this Chinese ossan, staring intently at my laptop screen. I wonder if he was reading what I was typing or was distracted by Morikawa Toshiyuki as my wallpaper. lol
And of course, warnings are in order.
As is if you didn't already know, this is R-18 and is NSFW and anyone below 18 keep the hell out, though even if I say that, you ain't gonna listen to me and would just continue reading, right? Just don't blame me for stuff like lost sanity and virgin minds, okay? And no, I won't have brain bleach for you as well. If I did, I would've used it on myself first.
Again, sorry for the random breaks with my url, it's to prevent copy-pasta without crediting me >A<;;
Anyway, without further ado... enjoy the Shining God of Thunder, Taniyama Kishou and his eroi voice. /shot
PS They should stop making Kiiyan's characters look like him GFDI
Kare Pillow vol. 2
Sugisaki Kazuya | Taniyama Kishou
Track 1
Man~ that was fun! The action scenes in the final stage were awesome! That one scene looked as if they weren’t using stunts or CG… if it were me, I never could’ve stood in such a high place! The last explosion was pretty strong too… ah— oh yeah, that time, you were so surprised that you jumped from your seat a bit. Ahahaha~! It’s fine, suddenly grabbing on to my arm like that, it’s a pretty high point for me as your boyfriend.
Ah, hey, next time, let’s watch a horror movie! Eh~ why?! You don’t like horror? Correct~! I just wanted to see you scared! It’ll be fine! It’s been a long time since your grade school days, so now that you’re a university student, ghosts don’t scare you anymore, right? Or what, are you still afraid of going to the toilet when you hear a ghost story? What, I’m right?! You look like you’re someone reliable, but you’ve also got a childish side to you huh?
Who—whoa! Cold! C’mon, give me your hand. Whoa it’s really cold~! We still have some time… and it’s too early to go home. Should we eat out instead? Are you hungry? Oh yeah, we ate popcorn earlier, so I’m not too hungry either. Ah, don’t you think that if we go in somewhere, we’ll still end up eating?
Oh right, hey, I’ll be going to the salon next time. I just thought I’d say it to you. Can I ask you for a bit of advice? I won’t have the length changed that much, I’d just have my hair color dyed a shade lighter, but I’m unsure of it. Mmm... So that one’s really better huh? I knew you would say that. I somehow know your tastes.
Ah, yeah, the other day, I saw Kitayama after a while, and she had her hair cut short. She always had long hair, so I didn’t recognize her at once! I thought she was another person. Huh? Kitayama is the one from our circle… I think you call her Mio-chan? Right?! That was surprising! She really had beautiful hair and even said that she was already growing it that long since high school. But short hair kinda fits her, I like her current hairstyle. Hm? What, are you jealous? Not really~! More importantly, your hand! Hold on to mine properly.
There’s not much places to eat around here huh… not to mention, pedestrians too. Did we take a wrong turn? Oh?! A pub? Hmm… let’s look for another place. No, it’s not like I don’t like places like that, but when I’m with you, I’d rather be somewhere more presentable. You understand that, right? So, let’s go and find someplace else. For the meantime, let’s pass through this alley—eh?! I think we’ve gone to an interesting road… so that’s why there aren’t a lot of people here, this street’s full of hotels huh…
Hm… hey, you aren’t really that hungry, right? Then it’s fine right, let’s take a rest somewhere we can be alone… C-c’mon, follow me!
Oh~ this room’s pretty great huh? Why don’t you take off your coat? Here, let me hang it. What are you doing, just standing there? Come and sit here too!
This is the first time together on a place like this huh… ‘cos you’re always shy about it. Hm? Well, they do have it, but I don’t feel like doing karaoke in here. Oi, why are you turning the TV on? Now’s not really the time for that right? I didn’t come here to watch some old movie with you... hey, are you by chance, nervous? Put the remote down already… and look over here… Uh—eh? I don’t really want to talk about something useless, like, my impression of the movie right now, besides I already told you earlier right? Do we really have to decide on what to watch next time? We can decide on that when the time comes, besides we can always do that any other time! It’s not the time for some idle talk… Since we’re in a hotel, this is the only thing to do, right? C’mon, let’s lie down, don’t worry about the lights, I’ll turn it off later.
Hm? Why are you hiding you face? Look over here… What, don’t you want to do it? Then what is it? If you want to say something, just say it. If you just stay silent, I won’t understand you! Tch, I don’t get it!
Don’t you want to do it with me? Then you should’ve said it before we came in here, that you didn’t feel like it! Huh!? Judging from your earlier reactions, it’s obvious that you don’t want to do it! I really don’t get you. What’s the problem with this? We’re dating, so there’s nothing wrong in doing that right? You think I’d only want to use you for sex? Me?! Are you seriously saying that?! As if I’d do that! I love you that’s why I want to sleep with you! Or what, do you think I’m only playing with you!? Ah—sorry, I raised my voice. I’m sorry, don’t cry, it was my fault, okay?
This is the first time that you’ve refused, so I felt kind of rejected and just blew up. I’m so uncool… It’s okay, I’m not angry anymore, I’ve calmed down. Are you okay now? I see, then that’s good. That’s right, rather than have sex, there are times when it’s better when we’ll just talk with each other. Then, let’s stop here for today. Let’s just order some food and watch a movie here, that one you’ve wanted to watch, I got curious about it too. I wonder where’s the menu card—hm? What’s wrong? What is it? If you want to say something, just say it. What? Don’t get worked up on that issue. I’m the one at fault for having indecent intentions. Well, up until now we’ve only done it either at your or my place, so I didn’t know you’d be apprehensive about this. Well, I am the one at fault, dragging you in here and not hearing you out first, you’d really get worried right? I’m sorry if I said the movie was useless. I’m sorry for hurting you.
Just for how long are you gonna keep that long face? Here, with this, we’ve made up, okay? Argh, that’s it! I really have no confidence that I’ll keep my cool with you in a place like this! Even though we’ve just come in, let’s leave this place, okay? Let’s stop by your favorite cake shop, then go home for today. I’ll treat you to everything you’d want. We’d still be able to eat in the store around this time, right? Let’s plan about our next date there, and of course, the horror movie is out! And I’m kinda hungry now too.
Wha—… hey, what’s up with you all of a sudden? I told you, I’m not angry anymore! Eh? What do you mean you don’t want to go home yet? Don’t you want to go to the cake shop? I told you earlier didn’t I, I don’t have the confidence that I have enough self-control being alone with you in this kind of place. Do you know what that means? What is it? What, you mean, you want to do it after all? Oh really? What a troublesome person… Can’t be helped then, fine, fine, I get it! You’re really one of a kind, aren’t you… you’re prepared for this right? I won’t let you back out on this anymore.
Track 2
Huh? What is it? You want me to kiss you more? You’re such an easy to read person aren’t you. Your eyes closing like that… Even though you said that you didn’t want to do it, you’re reacting this way to me. Well, even I can’t hold back anymore.
Ah, wait, I’ll look for that first… I wonder where it is… Oh, here it is—hm? What’s this? Ah, a rotor huh? Hey, want to try this out? Stuff like these are made to be tried out, right? I want to make you feel good, let’s try it just once, okay? It’ll be fine, and if you say no, I’d stop at once, so let’s continue?
Hm? Can’t be helped then, I get it. There, would that be fine? Seriously though, doing it with the lights on once in a while would be great. You really don’t want to? Not that there’s anything to be embarrassed about anyway, but if you’ll be unabashedly moaning if it’s dark, then I don’t have a problem with it.
Hey, touch me over here… there… Ah, this is bad, you’re way too good with your hands. Huh? Of course, it’ll become like that, I’m weak with you touching my nipples… here, I’ll do it to you too… Yours have become hard as well, with this, we’re even.
Spread your legs… hm? What’s this? Your underwear is all wet from just being touched up there? I’ll take it off, so raise your hips… Ah, you’re all wet here, looks like we won’t need any lubricant after all. Hey, spread your legs apart properly… huh? What? There’s nothing to be scared about, it’s not like I’ll insert this inside you, I’ll just make it vibrate here, so it’ll be okay. How does it feel outside here? Ticklish? See? It’s not scary, right? Then, next up would be in the middle… Hmm? Did it feel really great? Heh~… as if I’d stop with you reacting like that, and it’s in a voice that I’ve never heard before until now… it’s really turning me on… it’s sexy… There, just come… you’re breathing erratically…Heh, so it really felt good huh? Did you like it? Eh? Don’t lie~ you were even moaning in such a lustful voice. Though, I’m a bit offed by you coming earlier than usual.
Hey! Don’t close your legs yet! It’s about time that I touch you inside, right? So drenched here, just how lewd are you? This here is your favorite spot, right? Such a nice reaction… what, so do you like my fingers better than the rotor? If you do, then say that you like it. Heh, not gonna talk huh, even though I’m asking you seriously. Hey, that means that you can’t feel my fingers at all, right? So even if I rub you here like this, it doesn’t feel good, right? Why are you moaning as if you’re about to cry? I thought you didn’t like my fingers? Was it just my imagination, or you really do look like you’re about to come again? So it’ll be okay if I pull my fingers out already? If you want to come, then, say it, that you like my fingers, if you won’t, then I won’t move my fingers as well… Nicely said… Come once again… Ah, awesome, the sheets are drenched… mm, you’re cute…
Here, touch mine too… that’s good… such lewd hand play... you’re really good at seducing me aren’t you? And looking at me with such longing… don’t I think that I could hold back anymore… No, it’s fine, you don’t have to lick it… I’m afraid I’ll come at once if you do something like that now…
You’re so cute today that I’m already on my limit… here, put it on. It’s fine, you should be the one putting it on me sometimes… Mm, thanks… relax your legs a bit more, yeah, just like that… I’ll enter now, okay? Your inside is pulling me in, did you want it this much?
This is too good… Your skin’s become heated huh? And you’re aroused more than usual today… Hey, wrap your arms around my neck, just like this, don’t ask why, it’ll feel better this way… because it feels like you’re claiming me all for your own… And you feel it better when we’re close like this, right?
Such a nice voice… I love that voice of yours a lot… how about you? Do you love my voice? Heh, is that so? Then… shall I stay here for a while? You love my voice, right? Then if I do this, maybe you’ll feel it much better. You’re so wet… Look at where we’re connected, it’s all drenched with you… you can see it, right? Say out loud how it is right now… If you just say it like that, I wouldn’t understand… my what is entering where? Tease? Of course! Because I’ve noticed you’ve become very lewd, so in return, I won’t let you go until you climax fully.
Your body is trembling, is it that good? Hm? If you hold me so tight like that, I wouldn’t be able to move! Can’t be helped then… Ah, you’re sweating a lot, are you going to climax already? I’m also near my limit, so, let’s come together, okay? I’ll enter deeper… it feels so good inside of you… I’m afraid I can never come again with anyone else but you, what should I do? This is bad, I’m at my limit… are you near as well? I see, then, I’ll release, okay?
Sorry, it was a bit too fast today… Shut up, who’s fault do you think it was, stuuupid? It felt way too good! Don’t laugh, damn it! Whoa, a lot is coming out… I’m all drenched with you… Come one, spread your legs, I’ll wipe you there… And with that, it’s done! And your underwear…. where is it… in which direction did I throw it? I seriously can’t remember… Ah, is this it? No, this is one of my socks—hey, you look for them too! You always can’t move after we’re done doing it huh? It’s just as if you’ve run out of battery. Ah, whatever, let’s just cuddle naked like this. What time is it anyway… ah, it’s still early. I know, I get it, besides, isn’t this great, finishing early so we’d have time to snuggle around!
Track 3
Eh? Wait a sec, I think there’s some water in the fridge, that’s what the receptionist said. Yeah, there’s some in here.
Here—hey! Sit up properly! How can you drink it lying like that?! Don’t give me that “I can’t move~” line! Seriously, you really are a handful… mm… have you drunk it? More?! Seriously?! Are you satisfied now? Then that’s fine. You really are a genius into making me into your slave huh? Come over here, I’ll let you lay your head on my arm.
Eh? Not really, it’s just nothing. Well… yeah, that’s right… I’m really sorry, okay? For making you worry. I’ve noticed it earlier, that up until now, I’ve always made you worry. I was never good at showing my affection for you, so I thought I could express it when I make love to you. But it wasn’t an easy thing to do, right? And because of that, it seems that it had backfired. Idiot, why are you the one apologizing? You didn’t do anything wrong.
But you know, I’d just say this, men do want to embrace the girls they love any time, but I’m not saying, it’s all physical contact. I really… don’t know how to explain it though. If I didn’t love you, I never would’ve wanted to embrace you like this. As if I’ll do this with any other woman than you, so it’s a good thing I met you, right?
Wait, wrong, wrong, this wasn’t the topic I’ve wanted to talk about!
Well… so, in short… whenever I see you, I’ve always had this urge to embrace you. This is probably never going to change anymore. And I don’t mean it in just a physical contact sense, I hope you understand that. Listen, it’s because I love you, I can’t help it. Eh? Yeah, I said it, I do love you—whoa! Don’t hug me so suddenly like that! What, do I really not say that normally? Sorry about that. Then, from now on, I’ll always say it to you, I’ll never make you worry again, that’s why, from now on, please always be with me. Thank you…
Uhm.. it’s around 8:30 pm? What, did you have something to do? Huh? That cake shop closes at 9— you still want to go there?! I’ll just take you there next time, so be patient for now. A cake from the convenience store would be fine! Even if we go now, we still won’t make it, definitely not! Besides, I still want to cuddle with you like this. Ah, just now, you laughed at me, didn’t you?! Is it so wrong for me to act like a spoiled kid?! Damn it! Punishment time! How’s that, are you giving up now?! If you’re giving up then, stay and be embraced by me like this. Ah~ so soft~… huh? It’s fine, besides, I like your breasts a lot~! If only I could touch them like this anytime, just like this! Being able to touch them at will like this is fine. Shut it, well, sorry for being a perv!
Oh right, have you made preparations for tomorrow already? I haven’t done anything at all! I know right? That trip with our circle, it’s just going to be like last year where we’ll just fool around. If I just bring a change if clothes, I’ll somehow make it through, right? What, you’re seriously looking forward for that?! I on the other hand am not! Because we can’t be alone, just the two of us, for a while! And it’s not as if we can just hide out somewhere! Though you’re always tempting me without even realizing it, it’s going to be hell.
Besides, our circle has way too much guys. You, you should always ever be within my eyesight okay?! No matter what happens, don’t ever be alone with some other guy! But, even though I say that, it’s not like I could ever keep you tied to me like that, right? Hey, don’t you think we should already tell everyone that we’re dating? I know we’re gonna get teased but if we announce it, those guys aiming for you would back down, right? You’re really amiable, so guys tend get closer to you. It really does happen! Seriously, this why you being oblivious is dangerous! That’s it, tomorrow, I’ll confront all of those guys aiming for you and tell them that I’ve already got you! Hmph! I don’t care what they’ll say… it’s your fault for making fall for you this hard.
Track 4
And, here we are! Yeah, you’re welcome. But it was a bit cold, wasn’t it? Were you okay? If only the weather was a bit warmer, it’ll be a more comfortable ride. Anyway, once summer comes, I’ll take you the sea. Well, later then, don’t oversleep tomorrow, okay? Hm? What’s wrong? It can’t be helped right? Even I still want to be with you, but even you aren’t done preparing for the trip tomorrow. Don’t look so down like that, even though it’s not just the two of us alone, we’re still going to be together tomorrow, right? Let’s just find someplace to hide and sneak in a kiss or two. And then when we come home from the trip, come and stay over at my place. That’s why, let’s both go home and sleep well today, okay?
Okay, then I’ll go home and get stuff ready. Here, our parting kiss… I’ll contact you once I’m home. You might have gotten chilled, so, go take a warm bath and stay warm all night, okay? Well then, see you tomorrow.
